"Personnalité dite « douée » et « influente », intellectuel polyvalent et organisateur né, Colin joua un rôle non négligeable dans la vie intellectuelle belge de l’entre-deux-guerres, principalement dans les domaines de la critique littéraire et de la critique d’art. Après avoir dressé une rapide esquisse de l’homme et de son œuvre, à défaut d’une biographie qui n’a jamais été établie, nous insisterons sur sa médiation de l’expressionnisme allemand et des avant-gardes en provenance d’Outre-Rhin, dont il est un des seuls connaisseurs réels en Belgique francophone à l’époque. D’autre part, nous chercherons à illustrer comment Colin, après bien d’autres, actualise le discours d’une Belgique « d’entre-deux », fusion de romanisme et de germanisme, discours qui se plaît à mettre la culture allemande en valeur, comme contrepoids à une culture française perçue comme menaçante pour le monde intellectuel belge. Colin cultivera à l’extrême les ambivalences de ce discours nationaliste relativement inoffensif au départ, avant de le faire en fin de compte basculer dans la compromission que l’on sait." (Hubert Roland, Paul Colin et la réception de l'expressionnisme en Belgique francophone dans l'entre-deux-guerres, Textyles, Revue des lettres belges de langue française, 2001).